Forum

Na nové verzi své původní češtiny 2.0 do GTA 4, která má spoustu chyb a nepřesností, neboť to byl můj úplně první překlad? Ano, už od března 2018 hezky pomaloučku polehoučku. Nemám žádný termín, do kdy to má být hotové, takže prostě ve volném čase překládám a chtěl bych, aby to bylo moje mistrovské ...

GTA 4 má 59 026 řádků s texty (patch 1.0.7.0). Polovinu tvoří jenom kódy, protože každý text je přiřazen k nějakému kódovému označení a dále jsou tam ještě nějaké kódy, ale těch není moc. Takže těch skutečných textů je asi tak okolo 25 000. Těžko říct, protože to ty ostatní kódy znemožňují rychle ur...

A já si zase radši zálohuju savy.

Já jsem stará škola, GROO. Všechno radši dělám stylem "všechno vylejt a začít znova".

Vše, co potřebuješ přenést, jsou akorát savy a soubor s uloženým nastavením. Všechno by mělo být zde: C:\Users\[YourWindowsUsername]\Documents\Rockstar Games\GTA V. Akorát s tou novou verzí opatrně - může se stát, že savy nebudou kompatibilní.

Taky jsem z toho nebyl moc nadšený, protože na Windowsu 7 jsem frčel od března 2010 až do minulého pátku a za celou tu dobu jsem se nesetkal s ničím, co by nejelo či nešlo nějak obejít. Ale bohužel nic netrvá věčně a stejně by jenom postupně ztrácel podporu, tak jsem se rozhodl přejít už teď. Window...

Omlouvám se za menší neaktivitu - řešil jsem "pár problémů" s přechodem na Windows 10. A navíc vidím, že se ten uživatel zaregistroval jenom proto, aby tady mohl napsat komentář ohledně odkazu na tu češtinu. :D Ach jo, přitom bohatě stačilo napsat mi soukromou zprávu a já bych se tu verzi ...

Vím, ale tady o tom nesmím mluvit...

Aha, takže problém není ve hře, ale v češtině. Zajímavé... Možná v ní ti hulváti něco podělali, ale je to divný, protože to by se ozvalo víc lidí a ne jenom ty. Každopádně bych pro jistotu zkusil tu češtinu stáhnout znova.

To víš - ne každý je tak samostatný jako ty nebo já, že zkouší i něco navíc a nečeká jenom, co mu poradíme. Každopádně tohle měla být jedna z prvních věcí, kterou měl vyzkoušet - čeština mi nefunguje jen v této misi, tak to zkusím bez ní a když to půjde, tak misi udělám a od další mise si ji zase ak...