Forum

A já se ani nedivím, protože nemůžeš jen tak kombinovat češtiny pro různé verze hry. Moje původní čeština 2.0 do GTA 4 a stejně tak i pro GTA 3, Vice City a San Andreas je prosté kopírování a nahrazování souborů, protože já nevěřím instalátorům - stačí jedna věc, která se jim nebude zamlouvat a nena...

Dost pochybuju o tom, že existuje nějaká další čeština pro Episodes from Liberty City kromě té od ČSP...

Tak pokud je to 10letý kid, tak bych to ještě pochopil (i já sám jsem 15 let zpátky taky radši jen hrál San Andreas a příběh vůbec neřešil), ale pokud mu je okolo 18 a ani nevnímá to, co mu hra píše, tak to je docela smutný...

Máš pravdu, beru to všechno moc seriózně.

To si děláš srandu? Ty nevíš, co je příběhová mise? Jako teď už je to jedno, když je problém vyřešen, ale hrát nějakou hru a nevědět, co je příběhová mise, to je fakt ostuda. Je vidět, jak to, co hraješ, vnímáš... Vůbec to totiž nevnímáš a jedeš jenom podle toho, co vidíš na mapě.

To je sice hezký, ale my bysme potřebovali vědět, jakou příběhovou misi jsi dělal naposled. Bez toho ti asi těžko poradíme, co máš udělat dál...

Mise Fair Game je vedlejší mise za Trevora, jak má lovit zvířata. A další důvod je ten, že hráč ani pořádně nevnímá příběh, jen tupě jezdí k misím označeným na mapě a pak se diví, že nemůže pokračovat, když musí udělat něco navíc a to navíc nemá na mapě žádnou značku... Takže bych zapátral v paměti,...

DLC (zatím) ne, pouze GTA 4. DLC jsem vůbec v plánu neměl, ale před nějakým časem někdo zmínil, že i ta čeština pro DLC není úplně nejlepší. Není sice špatná, ale prý to není ono.

Tak uvidíme...

Ok, díky za info. Jenom ještě doplním, že stejně jako v případě mé češtiny 2.0, i čeština 3.0 bude nahrazovat němčinu, protože má nejlepší rozložení menu pauzy (ty texty jsou v anglické verzi strašně roztažené) a taky by měl zůstat hlavní jazyk hry zachovaný, co kdyby náhodou. A žádný instalátor nep...

Čistě teoreticky by to i šlo, jenže problém bych viděl v tom, že v .gxt souboru jsou i všechny texty MultiPlayeru, takže by asi nebyl kompatibilní, pokud je v té nové verzi ten soubor o ty texty očesán. Ale dokud se to nevyzkouší, tak si nemůžeme být ničím jistí... Nic proti tobě, ale i kdyby jsi mi...

Uvidíme, jestli se mi podaří někoho najít, kdo by tu mou budoucí češtinu 3.0 do GTA 4 dokázal převést na nejnovější verzi. Jak už jsem psal, já to neumím a proto upravuju tu češtinu pro patch 1.0.7.0, se kterým mám mnohaleté zkušenosti, že je naprosto v pohodě. Ano, já vím, že s GTA 5 to není vůbec ...